슈퍼란?

연금(슈퍼애뉴에이션, 호주에서는 줄여서 “Super”라고 부릅니다)은 근로자의 은퇴를 돕기 위해 만들어졌습니다. 당신이 월 450달러 이상의 소득이 있는 고용인이라면, 고용주는 정기적으로 당신의 슈퍼를 적립해야 합니다. 고용주는 소득의 9.5%를 슈퍼에 적립해야 할 의무가 있습니다. 슈퍼 적립금은 근로자가 퇴직할 때까지 찾을 수 없는 별도 계좌에 입금되어요. 일을 시작할 때 고용주는 ‘선호하는 슈퍼 펀드’가 무엇인지 물을 것입니다. 이미 슈퍼 계좌가 있다면, 새 직장에서 같은 계좌로 계속해서 연금을 적립할 수 있습니다. 연금계좌 정보는 보통 페이슬립(급여명세서)에 표시됩니다. 지금 일하시는 곳에서 슈퍼가 적립되는지, 어디로 적립되는지 모른다면 고용주나 인사관계자에게 문의하세요.

슈퍼 납입 혜택을 받지 못한 경우, Unions NSW(1300 486 466 번) 또는 http://www.australianunions.org.au/join 에 연락하셔서 도움을 청하세요.

What is superannuation?

Superannuation is designed to help workers save for their retirement. If you are an employee and you earn more than $450 a month your employer must make regular payments into your superannuation. Employers pay 9.5% of your income into your superannuation account.

Superannuation money is deposited into a separate account that workers can’t have access to until they retire. When you start a new job, you are able to nominate your preferred superannuation fund.

If you are not receiving superannuation payments, contact your Union on

1300 486 466 or http://www.australianunions.org.au/join

호주를 떠나며 쌓인 연금 환급받기

임시 비자로 호주에서 거주 및 노동한 사람이 호주를 완전히 떠난 후에 쌓인 연금을 환급받을 수 있습니다. DASP (Departing Australia Superannuation Payment)는 비자가 만료 또는 취소된 이후, 당신이 호주를 떠난 이후에 신청할 수 있습니다 (하지만 신청서는 호주에서 출국하기 전에 시작할 수 있습니다!). 축적된 연금을 환급받을 때 호주 세무소는 DASP 세율을 적용합니다. 세율은 워킹홀리데이 비자를 한 번도 가지지 않았던 사람, 워홀비자를 한 번이라도 가졌던 사람에 다르게 적용됩니다.

• 워홀비자를 한 번도 가지지 않았던 사람은 ‘DASP 일반 세율’ (DASP ordinary tax rates)이 적용되고, 슈퍼의 종류에 따라 35% 혹은 45%의 세금을 차감한 나머지 슈퍼의 적립금액 (65% 혹은 55%)를 환급받으실 수 있습니다.
• 워홀비자로 호주에 와서 워홀비자 혹은 워홀비자와 연관된 브리징비자 만료 후 출국한 사람이라면 ‘DASP 워홀세율’ (DASP WHM tax rate) 인 65%의 세율이 적용됩니다. 따라서 출금할 수 있는 슈퍼는 전체의 35%입니다.
• 워홀비자를 한 번이라도 가졌고, 워홀비자 이외 기타 비자로 슈퍼를 적립한 사람이라면 워홀비자를 가지고 슈퍼를 적립했느 냐, 안 했느냐에 따라 세율이 달라집니다. 워홀비자를 가진 상태로 슈퍼를 적립했다면, 그 전/후 기타 비자로 적립한 슈퍼에도 DASP워홀세율 (65%)이 과금됩니다. 하지만 워홀비자를 가진 상태로 슈퍼를 적립하지 않았다면 DASP 일반세율 (35% 혹은 45%)이 부과됩니다.

윗글은 2018년 4월22일의 정책을 기준으로 쓰였습니다. ATO 웹사이트에서 한국어로 가장 최근 정보를 확인하세요.

Departing Australia Superannuation Program

If you are temporarily living and working in Australia, you may be able to withdraw your superannuation funds when you leave the country. In order to be eligible to withdraw your superannuation you must:

• Lived and worked in Australia under a temporary resident visa;
• Your Visa has expired or been cancelled;
• You have left Australia.

Ordinary tax rates for DASP are 35% (taxed element) or 45% (untaxed element), which are determined by the kind of your superannuation. Since July 2017, DASP WHM rates apply. You may be taxed DASP WHM rates if you have ever held a WHM visa and contributed to super while on a WHM visa. The ATO website summarises DASP tax rates as below:

• If you have never held a WHM visa, the DASP ordinary tax rates apply.
• If you have only ever held a WHM visa and associated bridging visas, the DASP WHM tax rate applies.
• If you held a WHM visa and another type of visa, the tax rate that applies will depend on whether the DASP includes amounts attributable to super contributions made while you held a WHM visa. If it does, the DASP WHM tax rate will apply to the entire amount. If it does not, the DASP ordinary tax rates will apply.

The information above is according to policies as of 22 April 2018. For more information, please visit https://www.ato.gov.au/departaustralia.

온라인으로 DASP신청하기

호주세무소 (ATO) 웹사이트에서 온라인으로 어떻게 신청하는지 알아볼게요.

• 필요한 정보

• ATO 웹사이트 접속: https://applicant.tr.super.ato.gov.au/applicants/default.aspx?pid=1 오른쪽 아래 Next 클릭> 다음페이지에서 I agree 클릭
• ‘DASP 신청서가 다른 사람이 아닌 본인에 의해 제출됨을 선언합니다’ 에 Yes 누름
• Apply for departing Australia superannuation payment: personal details
  • TFN을 슈퍼 회사에 알려도 되는지 동의/동의안함 표시
  • TFN, 이름, 생년월일, 여권 정보 등 입력한 후 ‘Next’ 누름
• 제공한 정보에 따라 ATO가 이민성에 여러분의 비자가 만료되었는지 체크합니다. Next를 누르세요.
• Shared Secret Password
  • 비밀번호 질문과 대답을 설정하고 Next를 누르세요.
• Contact Details
  • 이메일과 전화번호, 우편물을 받을 주소 (Postal address), 또 가장 최근 호주 주소 (Current/ most recent Australian postal address)를 입력하세요. Preferred payment method는 연금을 받을 방식을 묻는 것입니다. 수표 (Cheque), 호주계좌로 계좌이체 (EFT), 한국및 해외계좌로 송금 (IMT) 세개의 옵션중 하나를 선택하고 Next를 누르세요. IMT를 선택하시면 계좌정보를 입력해야 합니다. 여러분의 은행에서 ‘외화송금받기’를 검색해서 계좌정보를 찾아보세요
• Visa Information
  • 워홀비자에는 DASP에 더 높은 세율이 적용되기때문에 워홀비자를 가지셨는지 확인합니다. Next 클릭
• Add an application
  • 슈퍼의 ABN (여기 http://superfundlookup.gov.au에서 슈퍼이름으로 검색하세요) , 슈퍼 명칭, 슈퍼펀드번호 (있다면), 계좌번호, 고객ID, 가입날짜, 고용주 이름, 고용주 주소, 고용일을 아는 만큼 최대한 기록하시고 ‘Next’를 누르세요.
• 추가로 신청하고 싶은 슈퍼가 있다면 (슈퍼 계좌가 두개 이상이라면) ‘Add application’을 누르고 8번 과정을 되풀이하세요. 환급받고자 하는 슈퍼의 이름을 확인하고 ‘Next’를 한 번 더 누르세요
• Final Confirmation
  • 슈퍼계좌정보와 연락방식을 확인하시고 Submit (제출) 버튼을 누르세요!

위 안내문은 2018년 4월 22일 웹사이트에 기초해서 쓰였습니다. DASP신청서가 달라졌나요? 저희에게 알려주세요